ماڵپەڕێکی تایبەت بۆ پەروەردەبوون

بەراوردێک لەنێوان ئەلفبێی کوردی و فارسیدا 2

بەراوردێک لەنێوان ئەلفبێی کوردی و فارسیدا 2,

بەراوردێک لەنێوان ئەلفبێی کوردی و فارسیدا نەبزوێنە جیاوازەکان/بەشی 1     ئەو پیتە بزوێنانەی کە لە زمانی فارسیدا هەن بەڵام لە زمانی کوردیدا نین 6 دانەن کە بریتین لەمانە: ث ـ ص ـ ذ ـ ض ـ ظ ـ ط   شێوەی نووسینی ئەمانە لە کوردیدا بە شێوەی خوارەوەیە: ــ پیتەکانی "ث ـ ص" هەر بە "س" دەنووسرێن: ثاد: ساد میثاق: میساق ثالث: سالیس صاف: ساف صالح: ساڵح صدیق: سەدیق ناصر: ناسر و ...   ــ پیتی "ط" هەر بە "ت" دەنووسرێت: طاس: تاس طاق: تاق طاهر: تاهیر طوران: توران مطلق: موتڵەق، متڵەق مطبق: موتبەق،…

بەراوردێک لەنێوان ئەلفبێی کوردی و فارسیدا 2

بەراوردێک لەنێوان ئەلفبێی کوردی و فارسیدا نەبزوێنە جیاوازەکان/بەشی 1     ئەو پیتە بزوێنانەی کە لە زمانی فارسیدا هەن بەڵام لە زمانی کوردیدا نین 6 دانەن کە بریتین لەمانە: ث ـ ص ـ ذ ـ ض ـ ظ ـ ط   شێوەی نووسینی ئەمانە لە کوردیدا بە شێوەی خوارەوەیە: ــ پیتەکانی "ث ـ ص" هەر بە "س" دەنووسرێن: ثاد: ساد میثاق: میساق ثالث: سالیس صاف: ساف صالح: ساڵح صدیق: سەدیق ناصر: ناسر و ...   ــ پیتی "ط" هەر بە "ت" دەنووسرێت: طاس: تاس طاق: تاق طاهر: تاهیر طوران: توران مطلق: موتڵەق، متڵەق مطبق: موتبەق،…

📖

بەراوردێک لەنێوان ئەلفبێی کوردی و فارسیدا 2

📜 📚
بەراوردێک لەنێوان ئەلفبێی کوردی و فارسیدا 2
📰

بەراوردێک لەنێوان ئەلفبێی کوردی و فارسیدا

نەبزوێنە جیاوازەکان/بەشی 1

 

 

ئەو پیتە بزوێنانەی کە لە زمانی فارسیدا هەن بەڵام لە زمانی کوردیدا نین 6 دانەن کە بریتین لەمانە:

ث ـ ص ـ ذ ـ ض ـ ظ ـ ط

 

شێوەی نووسینی ئەمانە لە کوردیدا بە شێوەی خوارەوەیە:

ــ پیتەکانی "ث ـ ص" هەر بە "س" دەنووسرێن:

ثاد: ساد

میثاق: میساق

ثالث: سالیس

صاف: ساف

صالح: ساڵح

صدیق: سەدیق

ناصر: ناسر

و ...

 

ــ پیتی "ط" هەر بە "ت" دەنووسرێت:

طاس: تاس

طاق: تاق

طاهر: تاهیر

طوران: توران

مطلق: موتڵەق، متڵەق

مطبق: موتبەق، متبەق

مطیع: موتیع، موتیح

و ...

 

ــ پیتەکانی "ذ ـ ض ـ ظ" هەر بە "ز" دەنووسرێن:

ذات: زات

باذل: بازیل

کاذب: کازب

ماضی: مازی

قاضی: قازی

ظاهر: زاهیر

ظالم: زاڵم

ناظم: زاڵم

و ...

 

تێبینی:

لە سەرەتای سەدەی 20ەوە هەوڵ دراوە ڕێنووسێکی ڕێکوپێک بۆ زمانی کوردی دابنرێت، ئەو هەوڵانە گەیشتوونەتە بەمڕۆ و بە ئێمە و پێشکەوتنێکی باشی بە خۆیەوە بینیوە.

بەڵام مخابن، بە هۆی کاریگەریی زمانی عەڕەبی و ئایینەوە، هێشتا کەسانێکی زۆر هەن کە وشە عەڕەبییەکان بەتایبەت ناوەکان وەک خۆیان دەنووسنەوە، چونکە پێیان بڤەیە، بۆ نموونە:

محمود

احمد

عبداللطیف

محمد

کمال

و هەتد

 

لە ڕاستیدا دەبێ بەم جۆرە بنووسرێن:

مەحموود، ئەحمەد، عەبدولـلەتیف، محەمەد، کەماڵ


 

 

نووسینی بەرانبەری هەندێک دەربڕینی جیاواز

 

هەندێک وشە لە فارسیدا هەن کە شێوەی بێژەکراو و نووسراویان وەک یەک نییە، واتە بە جۆرێک دەخوێنرێنەوە و بە جۆرێکی تر دەنووسرێن.

بزانین ئەگەر ئەوانە به ڕێنووسی کوردی بنووسرێن چۆن دەبن؟؟!!

 

1. بۆ پیتی "ی" لە "ا" کەڵک وەردەگرین:

عیسی، موسا، کبری: عیسا، مووسا، کوبڕا

2. بۆ پیتی "ا"ی تەنویندار له "ـەن" کەڵک وەردەگرین:

حتما، قطعا، لطفا: حەتمەن، قەتعەن، لوتفەن

3. هەندێ وشەش بە دوودەنگە دەنووسرێن بەڵام بە شێوەی یەکدەنگی دەخوێنرێنەوە:

خواهر، خویش، خواب: خاهەر، خیش، خاب

4. نووسینی "شەدە یان تەژدید ـــّ" دوو بۆچوونی لەسەرە؛ هەندێک دەڵێن پێویست نییە له کوردیدا ڕەچاو بکرێت و هەندێکیش دەڵێن پێویسته:

 

ـــ ئەگەر ڕەچاو نەکرێ هەر بە یەک پیت دەنووسرێت، وەکوو:

محمد: موحەمەد

بنا: بەنا

اللە: ئەڵا

شەمە، یەکشەمە، زلە و ...

 

ـــ ئەگەریش ڕەچاو بکرێ بە شێوەی دووپیتی دەنووسرێت، وەکوو:

محمد: موحەممەد

بنا: بەننا

الله: ئەڵڵا

شەممە، یەکشەممە، زللـە و ...

 

تێبینی:

لە زمانی کوردیدا ئاخاوتن و قسەکردن هەر جۆرێک بێت، نووسینیش ئاوها دەبێت؛ واتە وشە هەرچۆنێک لە زار بێتە دەر، بەو شێوازیش دەنووسرێت.

بەردەوام

بەشەکانی فێرگە
(آموزشگاه زبان کردی)

مهمترین بخش های آموزش زبان کردی را میتوانید در اینجا ببینید
هرآنچه لازم دارید.

مژارەکانی ماڵپەڕ بەپێی

Xلابردن و پێوەدان
زۆر بەخێر هاتن
بۆ ناونووسی لە خولی نوێی فێرگە کرتە بکە.

گرنگیارمەتی و مژاری سەرەکی